Капелла это
Все любители музыки знакомы с такими хоровыми коллективами, как Ленинградский академический хор имени Глинки или Республиканский хор имени А. А. Юрлова. Однако слово капелла в переводе с итальянского означает “часовня”. Так какое отношение имеет часовня к хору? В католических церквях богослужение сопровождается музыкой на протяжении многих веков. В соборах и больших церквях издавна строили органы. Органисты импровизировали и подыгрывали хоровому пению, служба была очень торжественной и производила сильное впечатление на верующих. Это то, чего хотели церковные администраторы. В маленьких церквях и часовнях не было органа. Хор должен был петь там без сопровождения. Именно поэтому со временем пение без инструментального сопровождения стали называть “как в часовне”. По-итальянски это называется “а капелла”. А сам хор называется а капелла. В настоящее время это слово расширило свое значение. Иногда это не только хоровой, но и инструментальный ансамбль. Например, бандероли Украинской ССР.
Словарь Ефремова
Литература: DACL 3, 381-399, 406-428; EC 3, 697-706; Holzinger W. Romanische Turm-Kapellen. Aachen, 1962; Binding G., Leuchtmann H., Haider S. // Lexikon des Mittelalters. Mya.-Zärich, 1991, S. 931-934; LThK 5, 1209; Doncele-Voitte P. L’inovitablé chapelle des martyrs: Identification // Martyrium in multidisciplinary perspective: Памяти Л. Рекманса. Lv., 1995; Mackie G. Раннехристианские часовни на Западе: оформление, функции и патронаж. Торонто-Л., 2003.Часовня. (немецкий: Carelle) хор певцов или музыкантов. Капельдинер нем. м. служить в театре. Капельдинерша, его жена. -директор, принадлежащий ему; kapeldiner, свойственный им………Словарь Даля
Посмотреть другие слова :
Capella – капелла, в. (it. capella). 1. хор певцов (муз.). Государственный академический акапельный ансамбль. 2. католическая часовня. || Место в католической церкви, где находится хор (церкви).Словарь Ушакова1) В VII веке специальное помещение, построенное королями Меровингами для мощей Св. королевского дворца в Париже, помимо этой реликвии, хранились знаки отличия власти, сокровища государства, архивы и печать.
Примеры слова капелла
храм с алтарной частью, в центре которой помещалась гробница с мощами мученика, служившая алтарем. В настоящее время капелла (итал. capella – часовня) – это небольшое священное здание, предназначенное для частного поклонения, молитвы и хранения религиозных реликвий в католических и англиканских церквях.Небольшое священное здание в католической архитектуре, предназначенное для семейных молитв, хранения реликвий и размещения певчих. Часовни располагались в боковых приделах церквей, их также строили в замках и дворцах. Одной из самых интересных отдельно стоящих капелл была капелла Мальтийских рыцарей в Воронцовском дворце (1800), построенная Дж.Кваренги. Она считается одним из самых выдающихся произведений Кваренги и принадлежит к лучшим достижениям русского классицизма. [лат. capella].1. хор певцов; смешанный ансамбль, состоящий из певцов и артистов, играющих на музыкальных инструментах. Государственные академические центры c. C. бандуристы.2………Словарь КузнецоваКрасная капелла – (Rote Kapelle) – крупная организация немецких антифашистов, действовавшая в Германии в 1935-42 годах, лидерами которой были офицер Г. Шульце-Бойзен и экономист А. Харнак. Деятельность К. К. особенно………Советская историческая энциклопедия
Словарь музыкальных терминов
Сикстинская капелла – (Cappella sistina) – общее название папской капеллы, расположенной в Ватиканском дворце в Риме. Она названа в честь папы Сикста IV (1471-84), при котором была построена часовня………Энциклопедия музыкиАкадемическая капелла в Санкт-Петербурге – имени М. И. Глинки, ведет свою историю с 1479 года, когда в Москве был основан хор так называемых царских певчих чиновников, с 1701 года – придворный хор (перевезен в Санкт-Петербург в 1703 году), с 1763 года – хор придворных певцов……..Большой энциклопедический словарь
Энциклопедический словарь
(позднелатинское capella, cappella, итальянское cappella, от лат. cappa) – 1) разговорное название в искусствоведении и археологии церковной капеллы (преимущественно в Западной Европе), расположенной в королевской или епископской резиденции, в церковном здании или частном доме, или как отдельное здание; 2) название музыкального ансамбля.(капелла) – это место в католической церкви, где сидит хор. Позже это название было перенесено на сам хор, который пел без сопровождения, в соответствии с правилами богослужения. Первоначально капеллы были только вокальными, без инструментального сопровождения, отсюда и термин “а капелла” (итал. a cappella). Сегодня а капелла – это большая, высококвалифицированная хоровая группа. Акапельный ансамбль также может быть особым видом оркестра (военная капелла, джазовая капелла, танцевальная капелла) и большим симфоническим оркестром (Берлинский, Дрезденский, Веймарский и т.д.). (немецкий: Carelle) хор певцов или музыкантов. Капельнер немец. м. служить в театре. Капельдинерша, его жена. -Kapelner, принадлежащий ему; Kapellner, характерный для них………Словарь ДаляРеспубликанская русская хоровая капелла – имени А. А. Юрлова – основана в 1942 году в Москве на базе Первого государственного хора (основан в 1919 году); с 1966 года – академический хор. В 1958-73 годах часовней руководил А.А. Юрлов. Свое нынешнее название он получил в 1973 году.Большой энциклопедический словарь.
Вестминстерский словарь богословских терминов
Капелла -с; у. [лат. capella].1. хор певцов; смешанный ансамбль, состоящий из певцов и артистов, играющих на музыкальных инструментах. Государственный к. академик. C. бандуристы.2………Словарь КузнецоваВсем любителям музыки хорошо знакомы такие хоровые коллективы, как Ленинградский академический хор имени Глинки или Республиканский хор имени А. А. Юрлова. Однако слово капелла в переводе с итальянского означает “часовня”. Так какое отношение имеет часовня к хору? В католических церквях богослужение сопровождается музыкой на протяжении многих веков. В соборах и больших церквях издавна строили органы. Органисты импровизировали и играли вместе с хором, служба была очень торжественной и произвела сильное впечатление на верующих. Это то, чего хотели церковные администраторы. В маленьких церквях и часовнях не было органа. Хор должен был петь там без сопровождения. Именно поэтому со временем пение без инструментального сопровождения стали называть “как в часовне”. По-итальянски это называется “а капелла”. А сам хор называется а капелла. В настоящее время это слово расширило свое значение. Иногда это не только хоровой, но и инструментальный ансамбль. Например, бандуристы Украинской ССР.
Энциклопедический словарь
Хоры также были частью дворцовых комплексов, обычно в виде больших прямоугольных залов, часто с алтарным карнизом, иногда с хорами сзади; в некоторых случаях хоры занимали верхние этажи башен. Дворцы правителей как самостоятельные здания строились с IX по X век; они могли быть монументальными, двух- и трехнефными или сложными. Двухэтажная часовня (“Святая часовня”, освященная в 1248 году) в Париже, построенная во времена правления короля Людовика IX, является выдающимся образцом готического искусства, на витражах которой изображены 1134 библейские сцены. Дворец К. Карла Великого (796-814 гг.) в Ахене (Западная Германия) представляет собой огромную ротонду с куполом, сохранившуюся в реконструированном виде.(3) хор певчих (от названия часовни или церковной капеллы, в которой пел хор); группа инструменталистов. С 18 века также смешанный ансамбль певцов и инструменталистов.
Католическая энциклопедия
(лат. capella, cappella, итал. cappella, от лат. cappa) – 1) общее название в истории искусства и археологии для церковной капеллы (в основном в Западной Европе). 2) Название музыкального ансамбля. КАПЕЛЛА – КАПЕЛЛА [пе.], -ы, ж. Большая музыкальная группа, состоящая из исполнителей: хор в сочетании с оркестром. Государственная академическая С. * A cappella (спец.) – о пении: без музыкального сопровождения.Словарь Озива
Примеры употребления слова часовня
Небольшое священное здание в католической архитектуре, предназначенное для молитвы одной семьи, хранения реликвий, размещения певчих. Часовни располагались в боковых приделах церквей, их также строили в замках и дворцах. Одна из самых интересных отдельно стоящих капелл – капелла Мальтийского ордена, построенная Г. Кваренги в Воронцовском дворце (1800); она считается одним из выдающихся произведений Кваренги и принадлежит к лучшим достижениям русского классицизма. Она была основана в 1938-1939 годах, а ее лидерами были X. Шульце-Бойзен и А. Харнак. Гестапо обнаружило нас в 1942 г. Многие из его членов были казнены.Исторический словарь
Исторический словарь
Капелла – Маркиан (5 век), писатель и просветитель поздней античности. Автор “Сатирикона”, энциклопедического труда, в котором он разработал систему “семи свободных искусств”, ставшую основой европейского ……….Большой энциклопедический словарьКапелла (латинское: capella, итальянское: cappella).1) Хоровая исполнительская группа. Термин “капелла” не сразу приобрел это значение. Примерно с VIII века он понимался как место поклонения ………..Музыкальная энциклопедия
Культурология. Словарь учебников
Шапель – ж. (немецкий: Carelle) хор певцов или музыкантов. Капельдинер нем. м. служить в театре. Капельдинерша, его жена. -Kapeldiner, принадлежащий ему; Kapellner, характерный для них………Словарь ДаляРеспубликанская русская хоровая капелла (общежитие А. А. Юрлова). Основан в 1919 году в Москве как Первый государственный хор, после реорганизации в 1942 году получил свое нынешнее название (с 1966 года – Академический хор, с 1973 года – Хор имени А. А. Юрлова) ……….Музыкальная энциклопедия
Католическая энциклопедия
1) В VII веке специальное помещение, построенное королями династии Меровингов для почитаемой реликвии святого Мартина Турского, его мантии (cappa), получило название К. Помимо этой реликвии, в К. В королевском дворце в Париже хранились знаки отличия власти, государственные сокровища, архивы и печать. Придел – это небольшая, независимая часовня внутри или снаружи средневековой церкви, построенная на средства, пожертвованные на регулярные службы во имя спасения души.Архитектурный словарь
Смотрите другие слова :
Капелла – капелла, ж. (ит. capella). 1. хор певцов (в музыке). Государственный академический акапельный ансамбль. 2. католическая часовня. || Место в католической церкви, где находится хор (церкви).Словарь УшаковаСикстинская капелла (Cappella sistina) – это общее название папской капеллы в Ватиканском дворце в Риме. Она названа в честь папы Сикста IV (1471-84), при котором была построена часовня………Энциклопедия музыки
Словарь Ушакова
Московский симфонический оркестр – хоровой коллектив, существовавший в Москве в 1905-14 гг. Основатель и руководитель. V. А. Булычев. Деятельность М. С. К. носила просветительский характер. Публичным выступлениям предшествовали………Энциклопедия музыкиКапелла – Маркиан (5 век) – писатель и учитель поздней античности. Автор “Сатирикона”, в котором он разработал систему семи гуманитарных искусств, ставшую основой европейского ………..Большой энциклопедический словарь< Архитектурный словарь К. также входили в состав дворцовых комплексов, обычно в виде больших прямоугольных залов, часто с алтарным выступом, иногда с хорами в западной части; в некоторых случаях К. занимали верхние этажи башен. Дворцы правителей как самостоятельные здания строились с 9-10 веков, они могли быть монументальными, двух- и трехнефными или сложными. Двухэтажная часовня (“Святая часовня”, освященная в 1248 году) в Париже, построенная во времена правления короля Людовика IX, является выдающимся образцом готического искусства, на витражах которой изображены 1134 библейские сцены. Дворец К. Дворец Карла Великого (796-814) в Ахене (Западная Германия) – реконструированная большая купольная ротонда. Академическая капелла имени М.И. Глинки – старейший российский профессиональный хор. Он был основан в 1479 году в Москве как мужской хор так называемых царских певчих чиновников, посещавших службы в Успенской церкви. ……..Музыкальная энциклопедия
Словарь Ефремова
А капелла – (итал. a cappella) – хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения, характерное для народной музыки (русской, грузинской), церковной музыки……..Большой энциклопедический словарьНебольшое священное здание в католической архитектуре, предназначенное для семейных молитв, хранения реликвий и размещения певчих. Часовни располагались в боковых приделах церквей, их также строили в замках и дворцах. Среди наиболее интересных отдельно стоящих капелл была, например, капелла Мальтийских рыцарей в Воронцовском дворце (1800), построенная Дж. Кваренги, которая считается одной из самых выдающихся работ Кваренги и одним из лучших достижений русского классицизма.Архитектурный словарьКапелла – capella, ж. (ит. capella). 1. хор певцов (муз.). Государственный академический акапельный ансамбль. 2. католическая часовня. || Место в католической церкви, где находится хор (церковь).Словарь Ушакова.
Смотрите другие слова :
1. В VII веке специальное помещение, построенное королями династии Меровингов для почитаемой реликвии святого Мартина Турского, его мантии (cappa), называлось К. Кроме этой реликвии, в королевском дворце в Париже хранились знаки отличия власти, государственные сокровища, архивы и печать. К. также входили в состав дворцовых комплексов, обычно в виде большого прямоугольного зала, часто с алтарным карнизом, иногда с хорами в западной части; в некоторых случаях К. занимали верхние этажи башен. Дворцы правителей как самостоятельные здания строились с 9-10 веков; они могли быть монументальными, двух- и трехнефными или сложными. Двухэтажная часовня (“Святая часовня”, освященная в 1248 году) в Париже, построенная во время правления короля Людовика IX, является выдающимся примером готического искусства, на витражах которой изображены 1134 библейские сцены. Дворец К. Карла Великого (796-814) в Ахене (Западная Германия) представляет собой огромную купольную ротонду, сохранившуюся в перестроенном виде.
Перевод Capella :
Capella -s; в. [лат. capella].1. хор певцов; смешанный ансамбль, состоящий из певцов и артистов, играющих на музыкальных инструментах. Государственные академические центры c. C. бандуристы.2………Словарь Кузнецова1) В VII веке К – так называлось специальное помещение, построенное Меровингами для реликвии святого Мартина Турского, его плаща (cappa). Помимо этой реликвии, в королевском дворце в Париже хранились знаки отличия власти, государственные сокровища, архивы и печать.
Вестминстерский словарь богословских терминов
Памятник раннехристианской К., прямоугольный в плане, часто с апсидой, примыкал к церкви или был ее частью, иногда располагался рядом с алтарем. Их характерная особенность – саркофаг, гробница или реликварий. Они были украшены росписью и барельефами. В средние века декоративные К. были частью интерьера больших романских и готических церквей в Германии и Франции. Они размещались в криптах под алтарной частью, у продольных стен в виде глубоких ниш, выходящих в неф, или в виде “венцов” C., исходящих из апсиды (Кельнский собор и другие). В соборе Святого Петра в Риме есть несколько С. вдоль продольных стен и в трансепте. (в одном из которых находится скульптурная группа Микеланджело “Пьета”). Такое расположение С. характерно для западноевропейского средневековья. Западноевропейское средневековье. Особое место занимает Сикстинская церковь, построенная Джованнино де Дольчи по приказу папы Сикста IV – большой сводчатый зал, где также проходит конклав; ее потолок был расписан Микеланджело для папы Юлия II (1508-12), стены украшены картинами Боттичелли, Гирландайо, Перуджино и других мастеров эпохи Возрождения. 1. хор певцов (муз.). Государственная академическая капелла. 2. католическая часовня. || Место в католической церкви, где находится хор (церковь).Словарь Ушакова.
Сикстинская капелла в Риме – бывшая церковь в Ватикане (1473-81, архитектор Г. Де Дольчи), ныне музей, выдающийся памятник эпохи Возрождения. На прямоугольном плане, с фресками……..Большой энциклопедический словарьЧасовня – католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное здание или помещение в храме, в боковом нефе, в кругу хора, для семейной молитвы или хранения реликвий……..Исторический словарь
Словарь музыкальных терминов
Всем любителям музыки хорошо знакомы такие хоры, как Ленинградский академический хор имени Глинки или Республиканская хоровая капелла имени Юрлова. Однако слово капелла в переводе с итальянского означает “часовня”. Так какое отношение имеет часовня к хору? В католических церквях богослужение сопровождается музыкой на протяжении многих веков. В соборах и больших церквях издавна строили органы. Органисты импровизировали и играли вместе с хором, служба была очень торжественной и производила сильное впечатление на верующих. Это то, чего хотели церковные администраторы. В маленьких церквях и часовнях не было органа. Хор должен был петь там без сопровождения. Именно поэтому со временем пение без инструментального сопровождения стали называть “как в часовне”. По-итальянски это называется “а капелла”. А сам хор называется а капелла. В настоящее время это слово расширило свое значение. Иногда это не только хоровой, но и инструментальный ансамбль. Например, бандероли Украинской ССР.Церковь с алтарем, в центре которой полукругом располагалась гробница с мощами мученика, служившая алтарем. Сегодня капелла (capella, chapel по-итальянски) – это небольшое священное здание, используемое для частных богослужений, молитв и хранения религиозных реликвий в католических и англиканских церквях.Что такое капелла? Что такое часовня? Litur: DACL 3, 381-399, 406-428; EC 3, 697-706; Holzinger W. Romanische Turm-Kapellen. Aachen, 1962; Binding G., Leuchtmann H., Haider S. // Lexikon des Mittelalters. Mya.-Zärich, 1991, S. 931-934; LThK 5, 1209; Doncele-Voitte P. L’inovitablé chapelle des martyrs: Identification // Martyrium in multidisciplinary perspective: Памяти Л. Рекманса. Lv., 1995; Mackie G. Раннехристианские часовни на Западе: оформление, функции и патронаж. Торонто-Л., 2003. Красная капелла” была подпольной антифашистской организацией сопротивления в Берлине. Она была основана в 1938-1939 годах, а ее лидерами были X. Шульце-Бойзен и А. Харнак. Гестапо обнаружило нас в 1942 г. Многие из его членов были казнены.Исторический словарь
Исторический словарь
Красная капелла – (Rote Kapelle), крупная немецкая антифашистская организация, действовавшая в Германии с 1935 по 1942 г. Ее лидерами были офицер Г. Шульце-Бойзен и экономист А. Харнак. Деятельность К. К. особенно………Советская историческая энциклопедиянебольшое священное здание в католической архитектуре, предназначенное для молитв одной семьи, хранения реликвий и размещения певчих Название капелла позже было присвоено самому хору. В храмах часовни располагались в боковых нефах, их также строили в замках и дворцах. Среди наиболее интересных отдельно стоящих капелл была, например, капелла рыцарей Мальты, построенная Г. Кваренги в Воронцовском дворце (1800), которая считается одним из выдающихся произведений Кваренги и одним из лучших достижений русского классицизма.
Словарь Ефремова
Академическая капелла Санкт-Петербурга – имени М. И. Глинки, ведет свое происхождение от хора так называемых Царских певчих чинов, основанного в Москве в 1479 году, Придворного хора 1701 года (переведенного в Санкт-Петербург в 1703 году) и Придворного певческого хора 1763 года………Большой энциклопедический словарьОни также были частью дворцовых комплексов, обычно в виде большого прямоугольного зала, часто с алтарным карнизом, иногда с хором в западной части; в некоторых случаях они занимали верхние этажи башен. Дворцы правителей как самостоятельные здания строились с 9-10 веков; они могли быть монументальными, двух- и трехнефными или сложными. Двухэтажная часовня (“Святая часовня”, освященная в 1248 году) в Париже, построенная во времена правления короля Людовика IX, является выдающимся образцом готического искусства, на витражах которой изображены 1134 библейские сцены. Дворец Карла Великого К. (796-814) в Ахене (Западная Германия) – обширная купольная ротонда, сохранившаяся после реконструкции.
Архитектурный словарь
А капелла – (итал. a cappella) – хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения, характерное для народной музыки (русской, грузинской), церковной музыки……..Большой энциклопедический словарьВ раннехристианские времена термин К использовался для обозначения помещений, связанных с культом мощей мучеников и святых. Они были найдены в средневековых церквях, часто в боковых нефах, при захоронениях отдельных людей или семей, и служили выражением частной преданности. Существуют также паломнические церкви, кладбищенские церкви, вотивные церкви (связанные со свадьбой или благодарением) и крестильные церкви. Их можно было встретить в монастырях, частных домах, университетах, воинских частях, больницах и т.д.
Перевод капеллы :
2) В средние века название “К.” включала группу музыкантов, обычно располагавшуюся в боковом помещении церкви. Изначально группа музыкантов исполняла только церковную музыку без инструментального сопровождения (итал. a cappella), позже появились группы инструментальной музыки (напр., военная акапелла). Папская музыкальная группа является самой старой – как ансамбль профессиональных музыкантов с руководителем (magister capellae) она была основана в 1336 году при папе Бенедикте XII в Авиньоне. Во второй половине 18 века в Авиньоне были созданы первые церкви. Со второй половины XV века придворные хоры появились в Вене, Неаполе, Милане и т.д. В России придворный хор существовал и в 18 веке. Московский симфонический оркестр – хор, действовавший в Москве в 1905-14 годах, основатель и руководитель. V. А. Булычев. Деятельность М. С. К. носила просветительский характер. Публичным выступлениям предшествовали………Энциклопедия музыки
Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Сикстинская капелла, в дворцовом комплексе Ватикана в Риме, памятник итальянского искусства эпохи Возрождения. Построен архитектором Дж. де Дольчи между 1473 и 1481 годами, освящен в 1483 году………Архитектурный словарь
Читайте далее: